视频烧录字幕 - 视频工具 · 萤炬工具箱

视频烧录字幕把 SRT、VTT 或 ASS 字幕直接画进画面，成为像素的一部分。软字幕在很多手机相册、微信、短视频平台里会被忽略，硬字幕则走到哪都显示。可以调字号、颜色、描边和位置，先在预览里看清楚版式再正式重编码。整个过程在浏览器内跑，字幕和视频都不外传。支持字幕格式：SRT、VTT、ASS。输出 MP4（H.26…

视频烧录字幕把 SRT、VTT 或 ASS 字幕直接画进画面，成为像素的一部分。软字幕在很多手机相册、微信、短视频平台里会被忽略，硬字幕则走到哪都显示。可以调字号、颜色、描边和位置，先在预览里看清楚版式再正式重编码。整个过程在浏览器内跑，字幕和视频都不外传。

使用步骤

1. 选择视频，再上传对应的 SRT / VTT / ASS 字幕文件。
2. 调字号、字体颜色、描边与垂直位置，看预览确认不挡关键画面。
3. 如只需处理一段，设定起止时间以缩短编码耗时。
4. 开始烧录，完成后下载成品 MP4。

功能与限制

• 支持字幕格式：SRT、VTT、ASS。输出 MP4（H.264）。
• 硬字幕不可逆，建议保留原片备份。
• 全片重编码耗时随时长和分辨率上升，长片建议分段处理。

常见问题

烧录后还能关掉字幕吗？

不能。硬字幕已经和画面像素合成，属于不可逆操作。想保留可开关的能力，就别烧录，改用外挂字幕文件配合播放器。

字幕时间轴对不上怎么办？

这里只负责渲染，不做偏移校正。请先用字幕编辑工具整体平移时间轴，再回来烧录。

中文字幕显示成方块或乱码怎么解决？

通常是字幕文件不是 UTF-8 编码。用文本编辑器另存为 UTF-8 再上传即可。ASS 里指定了本机没有的字体时，会回退成默认字体。

ASS 的特效样式会保留吗？

基础的字体、颜色、描边、位置能还原，复杂的逐字动画与卡拉 OK 特效不保证完全一致。